原创企划【JOTARO×SHOWKO/Aura】系列开始接受订单
非常感谢您一直以来对圣嘉堂的支持。
在Seikado，[ JOTARO]的三件作品我们很高兴地通知您，我们已经发布了新产品（立方体，板盘）并已开始首次接受订单。
如今，传统工艺相互合作或与著名设计师合作的情况并不少见。 Seikado的目标是创造一个全新的系列产品，以日本传统工艺品的形式表达“日本生活方式”，同时也能够以“艺术”的形式呈现给世界。随着越来越多的传统工艺陶艺和作坊因疫情而决定停业，是否有可能在不限制流派的情况下，通过在传统工艺之间建立有机联系和化学反应来寻求进一步的可能性？想到这里，我就萌生了京都的和服与陶器合作的想法。
虽然都是京都的传统工艺品，但和服图案的二维美与陶器的三维美有着决定性的区别。如果你能巧妙地将这两者结合起来，你一定会创造出你从未见过的作品。考虑到这一点，圣嘉堂这次提供的两位创作者是“Mr. JORARO SAITO”和“Mr. SHOWKO”。
[JOTARO×SHOWKO/Aura]是由两位继承传统但又富有新创意的国际活跃男性花费约两年时间创作的系列。为了响应 Seikado 的提议，我们通过以陶器的形式表达和体现和服图案之美，开辟了传统工艺的可能性，并且我们创造了一个作为艺术传达丰富信息的全新作品。已经完成。
“ Aura”在拉丁语中意为“风”，此次公布的三款作品《Rock glass》、《Flower Cube》、《Board Plate》均以古往今来人们借鉴的“北极星”为主题。 ，每一个都有独特的氛围，希望它能为您的生活方式增添色彩，就像一阵清新的微风吹过。虽然作为单品存在感很强，但收集三件并组合起来创造空间也是一个有趣的系列。
如果您想了解更多有关每种产品的功能和规格，或者想要下订单，请参阅下面的产品页面。在网上预订截止日期2024年6月30日（星期日）之前申请的人还将获得特别优惠。
[花魔方产品详情页]
[JOTARO×SHOWKO/Aura] 花立方（定制） – SEIKADO (seika-dou.com)
[板盘产品详情页]
[JOTARO×SHOWKO/Aura] 板盘月亮/星星（定制） – SEIKADO (seika-dou.com)
[岩石玻璃产品详情页]
[JOTARO×SHOWKO/Aura] 岩石玻璃（定制） – SEIKADO (seika-dou.com)
[JOTARO×SHOWKO/Aura]的Rock玻璃杯和Board盘会让你想到“今天我们和我的伙伴一起喝一杯吧”，而Flower Cube则让你想到“也许我应该买一朵当季的花。” ' 改变 = 可以成为改变你生活的动力。为什么不和这些具有如此力量的作品一起享受日常生活呢？
创作者专访①斋藤承太郎
JOTARO SAITO（和服设计师）：出生于京都。出生于一个为现代染色艺术家奠定基础的家庭，她的祖父是已故染色师斋藤斋三郎，父亲是当代和服艺术家斋藤三斋。自27岁作为最年轻的和服艺术家出道以来，她一直追求和服作为与现代空间相匹配的时尚。 他经常被媒体介绍，并为各种作品提供服装协助，例如负责GACKT和早乙女太一主演的服装。在海外，在维多利亚和阿尔伯特博物馆展出“和服：从京都到T台”。它现已成为永久收藏的一部分，并受到越来越多的国际赞誉。自2010年起，我们每年都作为唯一的和服品牌参加东京时装展。 目前，我们在银座六号设有旗舰店和咖啡厅，在名古屋松坂屋设有商店。他倡导“传统的演变”和“享受和谐的生活方式”，作为和服设计师和纺织艺术家，他正在将自己的活动扩展到产品和室内装饰等广泛的领域。
Q 1. 这次“京都的传统工艺品”的框架是相同的，但我认为这是与不同行业的合作。请告诉我们您对合作的期望（或享受），或者您是否有任何疑虑。
A1.既然是两位创作者的合作，他们两种完全不同的风格能产生共鸣吗？这是最大的焦虑因素。然而，当我遇到SHOWKO先生时，他的个性和品味打消了我的顾虑。
Q2.看到实际作品后，您对Q1的感受有何变化？
我认为我们创造了一款罕见的产品，将A2.SHOWKO精致独特的设计和工艺与JOTARO大胆的条纹按钮图案结合在一起。
Q3.第一次合作“Aura系列”表达了什么？或者你想表达自己吗？
A3.首先，我想创作一件融入日常生活的作品。我们的目标是创造能为您的日常生活增添一点亮点的物品。
Q4.您希望什么样的人接受这款“Aura系列”？另外，您希望人们如何使用和享受它？
A4.我认为这是一件能够凸显每个顾客生活方式的作品，我希望他们每天都使用它，而不是把它当作宝贝。 Aura 品牌是通过神奇的联系创建的，所以我期待的事情之一就是看到这个项目的传播。
创作者专访② SHOWKO
SHOWKO（以陶艺家SIONE为首）：诞生于拥有330年历史的茶陶“幕祖烧”。在佐贺接受陶艺培训后，他在京都建立了自己的工作室，并开始使用独特的技术制作陶瓷板画。 在获得平面设计师的经验后，他于 2009 年推出了 SIONE，这是一个以阅读设备概念背后的故事为主题的品牌。 目前，他们在京都银阁寺地区拥有一家直营店。他的《敏感人的习惯》等以五种感官为主题的书籍已成为畅销书，他也作为一名作家活跃。 通过他的创作，他创造了热情好客的时间和空间，并在国内外举办展览。
Q1. 这次“京都传统工艺品”的框架是相同的，但我认为这是与不同行业的合作。请告诉我们您对合作的期望（或享受），或者您是否有任何疑虑。
A1.虽然是第一次与Kimono合作，但我很早就知道承太郎先生的活动了。我很期待与不受现有框架束缚的承太郎先生合作，而且我也对通过将折叠后平坦的和服与三层陶器表现出来所产生的协同效应感兴趣。维度。另一方面，我也担心我可以将什么样的情感融入到成品和服的设计中。
Q2.看到实际作品后，您对Q1的感受有何变化？
A2. 在收到承太郎关于如何以及在哪里添加图像的指示后，我们进行了几次会议，但我觉得我在很多方面都得到了很大的自由。虽然有一些压力，但在完成后的评审中得到了承太郎先生的表扬，我还是松了口气。在制作过程中，当我能够看到图像的构图是完整的那一刻，无论我从哪个角度或方向将其视为三维物体，我都感到自信。
Q3.第一次合作“Aura系列”表达了什么？或者你想表达自己吗？
A3.我们遵循北极星的单一主题。然而，北极星并不是直接绘制成图案的。通过仅描绘北斗七星和仙后座，表现出看不见但确实存在的东西。自古以来，北极星就是人们生活中不可动摇的指南针，我觉得今天我们都在追求这样的东西。我们生活在一个不知道什么是正确答案的时代，但我们希望你能够找到自己独特的价值观，像北极星一样坚定不移。
Q4.您希望什么样的人接受这款“Aura系列”？另外，您希望人们如何使用和享受它？
A4.从任何方向都可以看到一些东西，希望您能享受通过与其他物品组合或布置来创造空间的乐趣，并享受您的日常生活。另外，比如说，如果你这次家里有一个花方块，你就会有动力去买一朵花回家。Utsuwa就有这样的效果。当你通过这样的小事改变你的习惯时，你的生活也会改变。如果我有机会做这样的事情，我会很高兴。