原創企劃【JOTARO×SHOWKO/Aura】系列開始接受訂單
非常感謝您一直以來對聖嘉堂的支持。
在Seikado，[ JOTARO]的三件作品我們很高興地通知您，我們已經發布了新產品（立方體，板盤）並已開始首次接受訂單。
如今，傳統工藝相互合作或與著名設計師合作的情況並不少見。 Seikado的目標是創造一個全新的系列產品，以日本傳統工藝品的形式表達“日本生活方式”，同時也能夠以“藝術”的形式呈現給世界。隨著越來越多的傳統工藝陶藝和作坊因疫情而決定停業，是否有可能在不限制流派的情況下，透過在傳統工藝之間建立有機聯繫和化學反應來尋求進一步的可能性？想到這裡，我就萌生了京都的和服與陶器合作的想法。
雖然都是京都的傳統工藝品，但和服圖案的二維美與陶器的立體美有著決定性的差異。如果你能巧妙地將這兩者結合起來，你一定會創造出你從未見過的作品。考慮到這一點，聖嘉堂這次提供的兩位創作者是“Mr. JORARO SAITO”和“Mr. SHOWKO”。
[JOTARO×SHOWKO/Aura]是由兩位繼承傳統但又富有新創意的國際活躍男性花費約兩年時間創作的系列。為了回應 Seikado 的提議，我們透過以陶器的形式表達和體現和服圖案之美，開闢了傳統工藝的可能性，並且我們創造了一個作為藝術傳達豐富信息的全新作品。
「 Aura」在拉丁語中意為「風」，此次公佈的三款作品《Rock glass》、《Flower Cube》、《Board Plate》均以古往今來人們借鑒的“北極星”為主題。獨特的氛圍，希望它能為您的生活方式增添色彩，就像一陣清新的微風吹過。雖然作為單品存在感很強，但收集三件並組合起來創造空間也是一個有趣的系列。
如果您想了解更多有關每種產品的功能和規格，或想要下訂單，請參閱下面的產品頁面。在網上預訂截止日期2024年6月30日（星期日）之前申請的人還將獲得特別優惠。
[花魔術方塊產品詳情頁]
[JOTARO×SHOWKO/Aura] 花立方（客製化） – SEIKADO (seika-dou.com)
[板盤產品詳情頁]
[JOTARO×SHOWKO/Aura] 板盤月亮/星星（客製化） – SEIKADO (seika-dou.com)
[岩石玻璃產品詳情頁]
[JOTARO×SHOWKO/Aura] 岩石玻璃（客製化） – SEIKADO (seika-dou.com)
[JOTARO×SHOWKO/Aura]的Rock玻璃杯和Board盤會讓你想到“今天我們和我的伙伴一起喝一杯吧”，而Flower Cube則讓你想到“也許我應該買一朵當季的花。 ” ' 改變 = 可以成為改變你生活的動力。為什麼不和這些具有如此力量的作品一起享受日常生活呢？
創作者專訪①齋藤承太郎
JOTARO SAITO（和服設計師）：出生於京都。出生於一個為現代染色藝術家奠定基礎的家庭，她的祖父是已故染色師齋藤齋三郎，父親是當代和服藝術家齋藤三齋。自從27歲作為最年輕的和服藝術家出道以來，她一直追求和服作為與現代空間相匹配的時尚。 他經常被媒體介紹，並為各種作品提供服裝協助，例如負責GACKT和早乙女太一主演的服裝。在海外，在維多利亞與艾爾伯特博物館展出「和服：從京都到T台」。它現已成為永久收藏的一部分，並受到越來越多的國際讚譽。自2010年起，我們每年都會以唯一的和服品牌參加東京時裝展。 目前，我們在銀座六號設有旗艦店和咖啡廳，在名古屋松坂屋設有商店。他倡導“傳統的演變”和“享受和諧的生活方式”，作為和服設計師和紡織藝術家，他正在將自己的活動擴展到產品和室內裝飾等廣泛的領域。
Q 1. 這次「京都的傳統工藝品」的框架是相同的，但我認為這是與不同行業的合作。請告訴我們您對合作的期望（或享受），或您是否有任何疑慮。
A1.既然是兩位創作者的合作，他們兩種完全不同的風格能產生共鳴嗎？這是最大的焦慮因素。然而，當我遇到SHOWKO先生時，他的個性和品味打消了我的顧慮。
Q2.看到實際作品後，您對Q1的感受有何改變？
我認為我們創造了一款罕見的產品，將A2.SHOWKO精緻獨特的設計和工藝與JOTARO大膽的條紋按鈕圖案結合在一起。
Q3.第一次合作《Aura系列》表達了什麼？或是你想表達自己嗎？
A3.首先，我想創作一件融入日常生活的作品。我們的目標是創造能為您的日常生活增添一點亮點的物品。
Q4.您希望什麼樣的人接受這款「Aura系列」？另外，您希望人們如何使用和享受它？
A4.我認為這是一件能夠凸顯每個顧客生活方式的作品，我希望他們每天都使用它，而不是把它當作寶貝。 Aura 品牌是透過神奇的聯繫創建的，所以我期待的事情之一就是看到這個項目的傳播。
創作者專訪② SHOWKO
SHOWKO（以陶藝家SIONE為首）：出生於擁有330年歷史的茶陶「幕祖燒」。在佐賀接受陶藝訓練後，他在京都建立了自己的工作室，並開始使用獨特的技術製作陶瓷板畫。 在獲得平面設計師的經驗後，他於 2009 年推出了 SIONE，這是一個以閱讀設備概念背後的故事為主題的品牌。 目前，他們在京都銀閣寺地區擁有一家直營店。他的《敏感人的習慣》等以五種感官為主題的書籍已成為暢銷書，他也作為作家活躍。 透過他的創作，他創造了熱情好客的時間和空間，並在國內外舉辦展覽。
Q1. 這次「京都傳統工藝品」的框架是相同的，但我認為這是與不同行業的合作。請告訴我們您對合作的期望（或享受），或您是否有任何疑慮。
A1.雖然是第一次與Kimono合作，但我很早就知道承太郎先生的活動了。我很期待與不受現有框架束縛的承太郎先生合作，而且我也對通過將折疊後平坦的和服與三層陶器表現出來所產生的協同效應感興趣。另一方面，我也擔心我可以將什麼樣的情感融入成品和服的設計中。
Q2.看到實際作品後，您對Q1的感受有何改變？
A2. 在收到承太郎關於如何以及在哪裡添加圖像的指示後，我們進行了幾次會議，但我覺得我在很多方面都得到了很大的自由。雖然有一些壓力，但在完成後的評審中得到了承太郎先生的表揚，我還是鬆了一口氣。在製作過程中，當我能夠看到影像的構圖是完整的那一刻，無論我從哪個角度或方向將其視為三維物體，我都感到自信。
Q3.第一次合作「Aura系列」表達了什麼？或是你想表達自己嗎？
A3.我們遵循北極星的單一主題。然而，北極星並不是直接繪製成圖案的。透過僅描繪北斗七星和仙后座，表現出看不見但確實存在的東西。自古以來，北極星就是人們生活中不可動搖的指南針，我覺得今天我們都在追求這樣的東西。我們生活在一個不知道什麼是正確答案的時代，但我們希望你能找到自己獨特的價值觀，像北極星一樣堅定不移。
Q4.您希望什麼樣的人接受這款「Aura系列」？另外，您希望人們如何使用和享受它？
A4.從任何方向都可以看到一些東西，希望您能享受透過與其他物品組合或佈置來創造空間的樂趣，並享受您的日常生活。另外，比如說，如果你這次家裡有一個花方塊，你就會有動力去買一朵花回家。當你透過這樣的小事改變你的習慣時，你的生活也會改變。如果我有機會做這樣的事情，我會很高興。